BaseNorte

Youtube, el sitio de videos en Internet más famoso del mundo, permitirá a los usuarios de todo el mundo ver videos con subtítulos en varios idiomas.

Google unirá dentro de Youtube la tecnología de reconocimiento de voz, la cuál extraerá automáticamente lo pronunciado dentro de los videos con la tecnología de traducción.

Google en un comunicado mencionó:

Cualquier video alojado en YouTube y que su dueño haya insertado dentro de él previamente subtítulos, lo podremos ver subtitulado en cualquier idioma que contemple la tecnología de traducción de Google. Sin duda, estas dos tecnologías unidas de Google dentro de YouTube (la de reconocimiento de voz humana y la de traducción) son uno de los favores más grandes que la compañía puede hacer a los usuarios a la hora de que podamos acceder a mucha más cantidad de información de una manera más cómoda.

Poco a poco Youtube almacenará más información en diferentes idiomas, con el fin de que todos puedan ver cualquier video sin importar que esté en otro idioma.

Me parece muy buena idea, ya que hay videos que realmente son muy buenos y que vale la pena que otras personas de otros países lo vean y claro, le entiendan.

Con esto, Youtube tendrá más éxito del que ya tiene.

Como subtitular un video?

Para activar los subtítulos traducidos, haz click en la flecha (que apunta hacia arriba) que hay en el recuadro inferior derecho del reproductor. Posteriormente sitúate justo encima de la flecha (que apunta hacia la izquierda) que encontrarás a la izquierda del botón “CC”. Desde allí, selecciona “Translate” y luego el idioma al que quieres traducir los subtítulos (por ejemplo, español). Tras unos segundos, el vídeo comenzará a mostrarlos en el idioma que has elegido.

Fuente: El Universal

Esta entrada fue publicada el Lunes, 3 de Noviembre de 2008 a las 9:24 pm y está clasificada bajo: Comunicación, Entretenimiento, Google, Internet, Mundo, Sociedad, Youtube. Puede hacer un seguimiento de los comentarios de esta entrada gracias al feed RSS 2.0. Puede dejar un comentario, o enviar un trackback desde su sitio.